Transcrição

Transcrição e tradução de áudio e vídeo

Os nossos serviços incluem a tradução de materiais em formato áudio e vídeo, incluindo: documentários, relatórios, conversações e apresentações em formato digital, bem como cassetes de áudio e vídeo, tendo em conta pormenores como hesitações, gaguejos e ruídos.

Traduzimos documentos jurídicos, técnicos, médicos e publicitários, entre muitos outros.

De momento, traduzimos de e para as seguintes línguas: Bielorusso, Búlgaro, Checo, Inglês, Estónio, Francês, Alemão, Húngaro, Italiano, Letão, Lituano, Polaco, Português, Romeno, Russo, Eslovaco, Esloveno, Espanhol e Ucraniano.

Cada projeto de tradução conta com, pelo menos, dois tradutores profissionais ativamente envolvidos.

Como trabalhamos

Em primeiro lugar, o seu ficheiro de áudio/vídeo será transcrito por um tradutor cuja língua materna é a de partida e que seja capaz de compreender o conteúdo, mesmo que este possa estar distorcido por ruídos de fundo. 

Este processo garante a compreensão perfeita do ficheiro original.

Em seguida, o documento transcrito será traduzido e verificado.

Contacte-nos através do número 01205 310 004 ou faça um pedido de orçamento gratuito online.

Nº de registo da empresa: 06983993 - Constituída a 06/09/2009 – Nº do IVA: GB 109485108

Somos membros da Lincolnshire Chamber of Commerce. Os nossos intérpretes são membros do Chartered Institute of Linguists, do Institute of Learning e do Pro-zone. Estamos registados como Prestadores de Ensino no Reino Unido, com o número 10032781.